Friday, January 05, 2007

走过Patagonia (三) - 徒步 Torres Del Paine (上)

徒步Torres Del Paine是心中向往多年的美丽,与朋友们也不知唠叨了多久。可真的去过了, 终于要写到Torres Del Paine的美丽,却突然有点踌躇,怕没办法写出自己内心的真实感受。其实无论是相机还是笔墨都无法真实记录Torres Del Paine的美和震撼。

所以,一定要亲身走过,看过,才会在心里留下她的烙印。

所以,去趟Torres Del Paine吧!


December marks the beginning of the high tourist season in Patagonia. We opted to trek "W" route, a 4 -5 day highly popular route that follows the southern edge of the mountain range at Torres Del Paine National Park and yes, you guessed it, it is in the shape of a W!! This national park was recognized in 1978 by the United Nations as a world biosphere reserve making it a prominent ecosystem. The spires, the Torres from which the park gets its name, along with their brethren Fitz Roy and Cerro Torre to the north (we will visit there from El Chalten in a later day), were actually the inspiration for my trip south, as they are often featured in various climbing magazines and on the resumes of the world´s top climbers and they are all for me to experience!



Day 1

From Hosteria Las Torres to Camp Torres

Distance: 8 km

Time: 3 hrs (5:30pm - 8:30pm)

下午两点,坐大巴走出那平实朴素的小城Puerto Natales,坠入的完全是另一个世界:山的世界.

似乎只要深呼吸,就可以闻到山的味道。有一种很安静的活力,渗入到身体里的每一个细胞,我忽然很兴奋, 为这一路的山与水......

通向Camp Torres 的一个垭口


Day 2

A. from Camp Torres to Base of Torres Del Paine and back to Camp Torres

Distance: 3 km (1.5km one way 500m elevation on rocky road)

Time: 3 hrs (4am - 7:30am)

Highlight: hike up to the base was really tough but worth it and we were rewarded with stunning view of the 3 towers ending in a green glacial lake

起了个大早,为了传说中的那片红彤彤绚烂日出。可惜,天公不作美,有点阴,不免惆怅, 多少是有些不甘心。 不过,能亲眼看一眼这高耸的石峰,我也该心满意足了。人是不可太贪心的!人在旅途,还是随遇而安的好。

the famous "Tower"

这儿的晨曦好宁静呀! 它有一种最安静的力量让你在它的面前无法言语。真的,是力量。在它的面前我什么也说不出来,不是目瞪口呆,不是哑口无言,是一种甘心被它完全征服的安心。 就这样,找了个避风的地方,我安心地坐着, 看着,陶醉着。真的好感叹: 她们怎么就在那里呢? 她们怎么就如此地与众不同?

而山峰下那泓池水,一片端庄沉静。静若处子,我这才相信,有些词是只为某些景致而存在的。

B. from Camp Torres to Camp Italiano

Distance: 24.5 km

Time: 11.5 hrs (8:30am - 8pm)

Highlight: dispite the long distance, we lost and spent over an hour climb like goat trying to find the way back onto the trail

接下来的一天, 是辛苦的一天, 是“身体下地狱,眼睛进天堂”的一天。

在Torres Del paine, 她的美并不仅仅是哪几个刻意的景点或Lookout. 她的美几乎是在那不经意的一瞥,每一个转身, 每一个抬头后都可能的美和震撼。所以一路上除了赶路外,更提醒着自己,千万别忘了回头,生怕错过了那美丽。


朴素简单但恰到好处的小木桥,加上一侧的简易Hostel, 有点“小桥流水人家”的意境



一个拐弯,一座诺大的冰川湖,毫无思想准备的扑面而来。平静碧绿的湖水,还有远处的雪山,有点不食人间烟火的味道。我们决定在此打个尖。舒舒服服地晒着太阳,望着波澜不惊,温润深沉的湖水,觉得时间的流速似乎也放缓了。


走在乱石堆里


很喜欢这样的景致,远处的皑皑雪山,近处的平静湖水,眼前的枯藤老树,很有点中国山水画的意境,清亮得没有一丝尘埃。


倘若不是因为得在天黑前赶到下一个营地,我真想把自己疲惫不堪的身躯就撂在这儿了。

BTW, 今天是我的生日,虽说女人过了三十,大都不太情愿过生日的,毕竟是又老了一岁,而且女人大概是最忌讳老了。不过在山里过生日可是头一遭,不可不庆。Sharon和Jason贡献出宝贵的一包方便面,这可是从山下背了几十里地上山的。在疲惫不堪的一天之后,可以有一“锅”热腾腾香喷喷的“长寿面”,夫复何求!

Day 3


Ville De Frances (French Valley)- from Camp Italiano pass Camp Britanico to the lookout at the end of the road and back to Camp Italiano

Distance: 15 km (7.5 one way)

Time: 8 hrs (11am - 7pm)

今天去French Valley, 一天的来回,当晚还扎营在Camp Italiano . 居然挺开心,难得有一天可以偷偷懒,不用收拾帐篷和行李了。早上也难得睡了个懒觉, 不过因此得以见识云雾缭绕中的雪峰,可谓懒人有懒福,在这儿,还真信了这句。








中午在翻垭口的路上,天大晴。它们在左手边,蓝天在它们间。轰轰几声,是雪崩。我停住了,前后的几个人也停住了。所有人都望着它,痴痴地。 阳光下,只有雪,白得安静,泛着微蓝的光。




一路上,除了山还是山,除了赞叹还是赞叹,除了震撼还是震撼。我一直都是爱山甚于爱水,对山,总有一种难以言明的情感,埋藏深处。尤其是当我仰望山体,在蓝天白云下。







这可是我蹶着屁股,趴在草从中拍的一张,取景还凑合吧?


Tuesday, January 02, 2007

走过Patagonia (二) - 天之尽头 Ushuaia


2.1 天之尽头 Ushuaia

Ushuaia, 一个很小的城市,一个曾经是“罪犯殖民地”的小镇,却因它的地理位置而得天独厚。听得最多的称谓应该是世界最南端的城市, 不过还是最喜欢那个El Fin Del Mundo (the End of World), 天之尽头!因为觉得这才与那无边的孤寂和苍凉相贴切。

街头一瞥


从布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)坐了近五个小时的飞机,来到这天之尽头。降落前的一幕很震撼,飞机仿佛就是贴着碧绿的大海飞行,而近处的高耸的雪山就象是触手可及似的。

乌斯怀亚市(Ushuaia) 面临着连接太平洋、大西洋的比格尔水道(Beagle Channel),背靠雄伟的安第斯山脉(Andes). 倘若不是近几年来人们对南极的热衷和雪山冰川的向往,这儿也许仍不过是人烟罕至的世界尽头。



这应该是最著名的世界尽头的灯塔,经常出现在街头的明信片上,几乎成了Ushuaia的另一标志。我也不免俗地买了一张,寄给远方的朋友,与她们一起分享我旅程中的美景和心情。

坐在舒适的游船上,面前是并不宽阔的海峡,对面的高山隐没在海雾中,呈现不同程度灰蓝的色彩,山尖上是皑皑的白雪。本该是爽心悦目的,却因阴晦的天气显得有点孤寂凄凉。想象着当面年囚徒流放至此眺望着同一景色时的情景,突然深深理解了“世界尽头”这个词的悲楚与绝望.




这是我们去Beagle Channel和企鹅岛游船的码头, 也是那些开往南极的大游轮停泊的地方。对与海那边的南极真的很向往,可惜时间不够,也只好望洋兴叹了。


离开Ushuaia的那一天的清晨,起了个大早,信步来到客栈顶楼的休息室。窗外,是Ushuaia宁静的晨曦,那样的静谧!关于旅行,终究是在路上的体验和感知,我从不愿寻求所谓生命隐藏的意义, 毕竟太遥远。只是在这样的一个清晨, 在这个天涯海角的天之尽头,我看着天边淡淡紫色的霞光,真切的感受到了具体的存在, 突然觉得很安心。


2.2 憨态可掬的企鹅

看过《帝企鹅日记》吗?喜欢那些拟人化、诗意盎然而又生动有趣的画面。每一天,就像日记一页页地翻过。一个对南极洲险境和企鹅们壮丽使命的解说,一个现实中的传奇由此片通过不可思议的影像娓娓道来。

我也因此特别地渴望可以亲眼看看这帮黑白相间、笨拙可爱的小家伙。既然来到这世界的尽头,虽然去不了梦想中的南极,虽然有点不甘心,不过企鹅岛却是一定不可再错过的了.




嬉戏的“朋友”

“嗨,你是谁?”
小小的企鹅一点也不怕生, 见我们的游船停在岸边,便很好奇地游过来,打量着我们这些不速之客。

最可爱的莫不过是那招牌似的卓别林式的滑稽步法, 和那些憨态可掬的各式姿态, 令人忍俊不禁.


象不象一位指挥交通的神气小子?


2.3 火地岛国家公园

火地岛(Tierra del Fuego),光是这名字就足以让人惊异了. 据说,当年麦哲伦远航经过此岛,并未停留,只是远远地看见岛上土著亚马纳人御寒而点的篝火,而火地岛也因此而得名.

如今的火地岛已成了火地岛国家公园。我们一行决定在入智利徒步著名的Torres Del Paine 之前练兵一次。

在公园大门的路口,立着一块木牌,上面写着:

火地岛国家公园,拉帕塔亚湾,阿根廷共和国,3号国家公路到此结束,距布宜诺斯艾利斯3063公里,距阿拉斯加17848公里。另一侧是一幅地图,标明此地的位置。

今天风和日丽,来享受下火地岛公园的美景吧!









Sunday, December 31, 2006

走过Patagonia (一) - 又要上路了 December 2006

走过Patagonia (一) - 又要上路了


从阿根挺/智利回来已经好几个星期了, 白天象个陀螺一样不停地转着, 我似乎已完全回到了原来的轨迹. 没有一点商量的角色切换, 有点痛, 却又无计可施. 生活的本质明明白白.

已经不记得是谁说过的

You can check out any time you like,but you can never leave

不过真的很贴切呀!正如阿根挺/智利于我, 虽然轻轻地挥一挥手, 一个利落的转身, 就可离去. 可在心底, 又是怎样的不情愿, 和怎样的牵挂!

其实, 这几年来, 旅行已渐渐成为生活的一部分, 不再纯粹为了旅行而旅行. 而一年前三个月的游历似乎让我中了旅行的毒, 欲罢不能.

不过是一个普通人的我, 终究没有这样的勇气去放弃一切, 还是得中规中矩地扮演着自己已设定的角色, 幸好还有几个星期的年假可以盘算.

于是年初, 尚沉浸在对以往记忆的美好中, 便已经开始琢磨下一路的山和水…

Patagonia, 于我, 是一个心灵深处向往已久的美丽. 只不过在四月的一个清凉夜晚, 与朋友Sharon的一拍即合, 居然梦想就要成真.

Time is marching along and as in most cases, the pace seems much quicker the closer I get to departure day -- Dec 8, 2006

再一次确认,我又要上路.


Itinerary in Argentina/Chile (12.8.2006 - 12.31.2006)

Toronto - Buenos Aires - Ushuaia (the southern most city of the world) - Tierra del Fuego National Park - Puerto Natale (Chile) - Torres Del Paine National Park (Chile) - El Chalten - El Calafate - Perito Moreno Glacier - Buenos Aires - Toronto


A journey of a thousand miles must begin with a single step - Lao Tzu

(老子曰:千里之行始于足下 )

Wednesday, July 26, 2006

古巴行散记(十) - 向左走, 向右走 June 2006

10-1: NO FACIL

NO FACIL!

离开哈瓦那的前一天, 在CASA PARTICULAR 与房东老太聊天. NO FACIL 该是我听到她重复最多的一句话. 一时间没反应过来, 后来听SINA解释是感叹生活的不易.

这也是在古巴常听到的一句话. 其实在哪儿不都一样, 现实生活并不是一件容易的事. 只是在古巴, 物质的匮乏, 生活的拮据, 确是让人侧目的.

当地人的平均月薪只有三四百披索, 相当于十五美金左右. 主要食物实行配给制. 与中国几十年前的情形倒极是相似, 每家每户都有一个本本(THE RATION CARD), 记录着每月的定额和交易额. 其实所谓的配给站或粮站, 架子上也常常空空如也. 自然可以去自由市场, 品种相对多一些, 不过可得多付二十几倍的价钱.

而且在古巴, 如果说还有什么平淡无味的景观的话, 那当首推百货商场了. 这是个典型的卖方市场, 不需要广告, 不需要PROMOTION, 不需要PRESENTATION, 而且有的地方, 得在门口排队, 前一个人进去买好之后, 下一个人才被让进去. 而且诺大的商场, 不过毫无心思地摆着稀稀纳纳的几件货品, 都是用外汇券标价的, 恐怕不是平常老百姓所能光顾的.

10-2: 向左走, 向右走

这是两张在哈瓦那(HAVANA)闲逛时无意拍下的两张照片. 后来问SINA, 比较喜欢哪张? 她说第二张. 问为什么, 她指了指那一对走向相反方向的男女.



突然联想起可米漫画里的向左走, 向右走. 放在这儿, 再贴切不过了.



一年三百六十五天, 我不知道在这一年中中国有了什么样翻天覆地的变化, 但在古巴, 似乎没有任何变化, 据说十年前和今天的变化不过一二. 不过在BARACOA的时候, 与CUBA TOUR的小伙子闲聊, 据他说, 古巴在变化, 只是似乎对未来并无太大的把握.

一路上住的都是CASA PARTICULAR, 在当地大都算是中上水准的生活, 当然得益于民居住宅. 听说由于目前古巴经济的好转, 尤其是度假村的盛行, 政府有打算收紧民居的管理.

古巴的未来, 或许就象这幅照片, 是向左走, 还是向右走?

Tuesday, July 25, 2006

古巴行散记(九) - 哈瓦那片段 June 2006



9-1: 马雷贡(MALECON)

马雷贡, 是哈瓦那城一条海边长堤的名字. 全长八公里, 从哈瓦那的老城一直延伸到新城, 一端的尽头是代表殖民历史的CASTILLO DE LA PUNTA, 另一边便是鳞次栉比的高楼大厦, 虽然破旧点, 但还算能代表哈瓦那的新貌. 一条长堤, 就这样贯穿着哈瓦那的过去和现在.




在我的眼中, 马雷贡多少有点上海外滩的影子. 只不过一个是加勒比海的浩瀚海水, 一个是黄浊的黄浦江水. 一个是苍老破败, 一个是风化正茂. 喜欢马雷贡, 多少因为她的一点怀旧, 但更多的居然是加勒比海水的不羁. 看似风平浪静, 却暗涛汹涌, 溅起的浪花扑过了岸堤, 成了哈瓦那的又一景. 听说飓风来时, 其声势更加凶猛, 可以扑过马雷贡, 淹了附近的几条街.



傍晚时分, 坐在岸堤旁的一家露天的餐馆, 有点无所事事, 索性观赏起马雷贡上的市民的生活百态. 望向长堤的另一头, 看不到尽头, 似是一种无法拒绝的诱惑. 以后倘有时间, 该是好好走一走这条声名远赫的马雷贡.



9-2: 冰淇淋 · ICE CREAM · HELADO

在古巴, 不吃冰淇淋, 简直是对古巴人民的一种蔑视. 很抱歉, 每到一个新地方, 我是很少不谈吃的. 虽然我承认, 我已经很胖了.

如果你没去过古巴, 你是绝对无法想象古巴人是如何享受冰淇淋(HELADO)的. 对于他们而言, 冰淇淋, 就象面包一样平常, 以至于我怀疑他们是不是有时是以冰淇淋代饭的. 更可气的是, 即便如此的不忌口, 可古巴人却个个都是那种前突后翘的模特身材, 这让我尤其的气不过.



天啦, 我真的不知道我一天吃掉了多少个冰淇淋. 可是, 我发现, 在古巴, 我的表现一点都不过分. 在街上, 常常看到两手拿着四个蛋筒的男女老少们, 而且可以很艺术地, 很美滋滋地在雪糕融化前全部解决掉. 更不用说, 在COPPELIA冰淇淋店里, 可都是几桶, 几盘的点, 而且还有蛋糕做佐餐.



在哈瓦那, COPPELIA可以说是当地的一种文化奇观. 我从来没见过这么大的冰淇淋店, 坦白地说, 就连餐馆, 我也从来没见过比这大的. 简直就是一个小型YANKEE 体育馆, 而且分成不同的就餐区, 不同的等候区, 而且时时刻刻人潮汹涌. 当然, 在排了四十来分钟的队后, 冰淇淋自是美味无比. 不过你若是愿意付几十倍的价钱去外国人专区, 自然是不用排队的.



在圣地亚哥一盘五个球的冰淇淋船算是前奏, 而在SANTA CLARA九个球的冰淇淋桶则是渐入佳境, 那么在哈瓦那的一连十九个球的冰淇淋便是当之无愧的高潮了. 在古巴的十几个日夜中, 我几乎没有一天拉下的.

放肆了十几日, 以至于回到加拿大后的一个多月里, 我不得不严格控制自己远离ICE CREAM, 因为我真的实在是很胖了.

9-3: 没有中国人的中国城



参观完国会大厦, 沿龙街往西走几步, 就能看见极具中国特色的牌坊, 大红的颜色极喜庆. 这就是中国城了, 再往里走一段, 又是一式的牌楼, 小一点, 悬挂着灯笼. 左边有一家戏楼, 墙壁斑驳, 恐怕是有些年头了.



与我所见的其他国家挤满华人的中国城不同, 这里的华人并不多, 甚至连亚洲面孔的都很少见到. 除了几家可能挂羊头卖狗肉的中餐馆外, 也看不出什么与唐人有关的. 看着当地人穿这大红的唐装在门口拉客, 人有点忍俊不禁. 不过这家小小的孔夫子书摊, 到是真真的中西合壁.



于是我们戏称, 这是一座没有中国人的中国城.

9-4: 哈瓦那的街头巷尾